| kriolu | français | English |
| olá oi [BR] |
salut | hello hi |
| bon dia | bonjour | good morning |
| boa tardi | bon après-midi bonsoir |
good afternoon good evening |
| bo noiti | bonne nuit | good night |
| adeus tchau [BR] |
adieu, au revoir | goodbye bye |
| te logu | à plus tard | see you later |
| boa sorti | bonne chance | good luck |
| o amor | l'amour | the love |
| Amo-te / Eu te amo [BR] | I love you | Je t'aime |
| Como te chamas ? Como se chama ? [formal] Qual é (o) seu nome ? |
Quel est ton nom ? Quel est votre nom ? |
What's your name? |
| Nha nomi e ... | Mon nom est ... | My name is ... |
| o s'nhor a s'nhora |
monsieur madame |
mister madam |
| Prazer em conhecer-te Prazer em conhecê-lo/la [formal] |
Enchanté | Pleased to meet you |
| Modi bu sta ? | Comment vas-tu Comment allez-vous ? |
How are you? |
| Muitu ben | Très bien | Very well |
| mais ou menos | comme-ci comme-ça | more or less |
| mal | " | bad(ly) |
| Eu não percebo, Eu não entendo |
Je ne comprends pas | I don't understand |
| Falas inglês ? Você fala Kriolu ? [formal] |
Parles-tu anglais ? Parlez-vous cap verdien ? |
Do you speak English / Cape Verdean? |
| pur favor | s'il te/vous plaît | please |
| obrigadu | merci | thanks, thank you |
| di nada, e un prazer |
de rien, avec plaisir |
don't mention it |
| sempre às ordens | à votre service | at your service |
| parabéns | félicitations | congratulation |
| da n lisensa | excusez-moi | excuse me |
| perdão | pardon | " |
| sin | oui | yes |
| nau | non | no |